На катку

Там на льоді я зрозумів, що наше Життя таке ж слизьке, як лід. Ми люди рухаємось по-колу хоч і в різні сторони. Кожен в міру своєї майстерності… Але мені все це байдуже, ЯКЩО ТИ будеш ПОРУЧ!!! Удвох їхати і навіть падати набагато цікавіше і приємніше! Тоді вже перестаєш рахувати, скільки кіл намотав, скільки разів падав. Зігріваєшся думкою, що Твоя рука в моїй

There, on the ice, I realized that our life is as slippery as the ice itself. Even though we as people are going in different directions, we go round and round in a circle. Everyone in the measure of their skill. But none of it matters to me, if you will be right next to me. Riding together and even falling is far more interesting and more pleasant. Then you stop counting how many laps you’ve done, how many times you fell. You are feeling warmed by the thought that your hand is in mine
/переклад Юлії Рябушко/